Satış Sözleşmesi (Kamuya Açık Teklif)

lastcent.app sitesinde dijital ürün satışı ve hizmet sunumu hakkında. 10 Ağustos 2026 tarihli sürüm.

lastcent.app sitesinde dijital ürün satışı ve hizmet sunumuna ilişkin KAMUYA AÇIK TEKLİF

10 Ağustos 2026 tarihli sürüm, Bişkek, Kırgız Cumhuriyeti

«XP Digital Solutions» Limited Şirketi (LLC "XP Digital Solutions"), tescil numarası 330289-3301-ООО, vergi numarası (INN) 01706202610132, OKPO kodu 35021576, adres: Kırgız Cumhuriyeti, Bişkek, Pervomayskiy ilçesi, C. Aytmatov Cad., 16, daire 68 (bundan sonra «Satıcı»), fiil ehliyetine sahip her gerçek kişiye, tüzel kişiye veya şahıs şirketine (bundan sonra «Alıcı») yönelik işbu kamuya açık teklifi yayımlar.

Alıcının Kabulü, Satıcı ile Alıcı arasında işbu Teklif koşullarıyla adi yazılı şekilde bir sözleşmenin (bundan sonra «Sözleşme») kurulması anlamına gelir.

1. Tanımlar

1.1. Site: Satıcının https://lastcent.app internet kaynağı; Kataloğun yer aldığı ve Siparişlerin verildiği bağlantılı sayfalar, formlar ve sipariş sayfaları dahil.

1.2. Platform: ürün veya hizmetleri Sipariş kapsamında satın alınan ya da yüklenen üçüncü taraf (dijital platform, yayıncı, sertifika ihraççısı, içerik hak sahibi, servis işletmecisi); Apple, Microsoft, Sony, Valve, Electronic Arts, Nintendo ve diğerleri dahil.

1.3. Dijital Ürün: Alıcıya teslim edilen ve Alıcının ilgili Platform tarafında kendisinin kullandığı (etkinleştirdiği) dijital kod, aktivasyon anahtarı, hediye sertifikası, kupon veya başka bir dijital nesne.

1.4. Hizmet: Satıcının, Alıcının Platformdaki hesabına ilişkin olarak Alıcı yararına gerçekleştirdiği işlemler; abonelik etkinleştirme, abonelik yenileme, hesap bakiyesi veya oyun cüzdanı yükleme ve sonucu doğrudan Alıcının hesabına geçen benzeri işlemler dahil. Hizmetin sunuluş biçimi (elle veya otomatik olarak, Platformun arayüzü üzerinden dahil) Hizmetin niteliğini değiştirmez.

1.5. Sipariş: Alıcının Site üzerinden Dijital Ürün satın almak ve/veya Hizmet almak için verdiği talep.

1.6. Katalog: Sitede yayımlanan Dijital Ürün ve Hizmet listesi; fiyat, açıklama ve sonucun teslim şekli belirtilir.

1.7. Kabul: Alıcının Site üzerinden Sipariş vererek ve/veya ödeme yaparak işbu Teklif koşullarını tam ve kayıtsız şartsız kabul etmesi. Sipariş, ancak Alıcı işbu Teklifi ve Gizlilik Politikasını inceledikten sonra verilebilir.

1.8. Kişisel verilerin işlenmesine, reklam gönderileri almaya ve sınır ötesi aktarıma ilişkin veri sahibi onayı Kabulün parçası değildir ve ayrı belgelerle verilir (işbu Teklifin 10. bölümü).

2. Sözleşmenin konusu

2.1. Satıcı, verilen Siparişe uygun olarak Alıcıya Dijital Ürünü teslim etmeyi ve/veya Hizmeti sunmayı; Alıcı ise bedelini ödemeyi ve sonucu kabul etmeyi taahhüt eder.

2.2. Satıcı kendi adına ve kendi hesabına hareket eder. Satıcı; Alıcının acentesi, komisyoncusu, vekili veya başka bir aracısı değildir ve Alıcı adına hareket etmez. Satıcı, Dijital Ürünleri satar ve Hizmetleri Sözleşmenin bağımsız tarafı olarak sunar.

2.3. Satıcı; ödeme acentesi, elektronik para kuruluşu, para transferi işletmecisi veya kredi kuruluşu değildir. Satıcı elektronik para ihraç etmez ve üçüncü kişiler lehine para transferi yapmaz.

2.4. Satıcı, Platformların içeriğinin hak sahibi değildir ve Alıcı ile Platform arasındaki kullanıcı sözleşmelerinin tarafı değildir. Alıcının Sipariş sonucunu kullanması ilgili Platformun kurallarına tabidir.

2.5. Katalogda her kalem için sonucun teslim şekli belirtilir: (a) Alıcının kendisinin kullanması için Dijital Ürün teslimi; (b) Alıcının hesabına ilişkin Hizmet sunumu (etkinleştirme, yenileme, yükleme). Alıcı, Sipariş vermeden önce bu bilgiyi inceler.

2.6. Sözleşme bir katılma sözleşmesidir. Satıcı, Sitede yeni bir sürüm yayımlayarak Teklif koşullarını değiştirebilir. Siparişe, Kabul anında yürürlükte olan sürüm uygulanır.

3. Siparişin verilmesi ve yerine getirilmesi

3.1. Kabulden önce Alıcı işbu Teklifi, Gizlilik Politikasını ve seçtiği Katalog kaleminin açıklamasını inceler.

3.2. Alıcı, Sipariş vererek verdiği bilgilerin doğruluğunu teyit eder; e-posta adresi ve Hizmetler için Siparişin yerine getirilmesi için gereken Platform hesap bilgileri dahil.

3.3. Sitede aksi belirtilmedikçe Siparişin yerine getirilmesi ödeme alındıktan sonra başlar.

3.4. Dijital Ürün, Sitede belirtilen şekilde teslim edilir (sipariş sayfasında, e-posta ile veya mutabık kalınan başka bir yolla). Satıcının teslim yükümlülüğü, Alıcıya dijital koda erişim verildiği anda yerine getirilmiş sayılır.

3.5. Hizmet; sonucunun Alıcının Platformdaki hesabına geçtiği andan (abonelik etkinleştirme, yenileme, bakiye yükleme) ya da Satıcının ilgili işlemin yapıldığına dair Platform onayını aldığı andan itibaren sunulmuş sayılır.

3.6. Sitede belirtilen süreler tahminidir ve Platformların kendi düzenlemelerine bağlıdır. Platformların eylem veya eylemsizliğinden ya da Alıcı tarafındaki durumlardan (hatalı hesap bilgileri, hesap kısıtlaması veya engeli, Platformun bölge, para birimi ve limit kısıtlamaları) kaynaklanan gecikmeler Satıcının ihlali sayılmaz.

3.7. Siparişin yerine getirildiği, Satıcının ve Platformun bilgi sistemlerindeki elektronik belge ve verilerle kanıtlanır (kod teslim mesajı, işlem kimliği, Platform onayı, düzenlendiği hallerde elektronik makbuz). Taraflar açıkça aksini kararlaştırmadıkça ayrı bir kâğıt tutanak gerekmez.

4. Fiyat ve ödeme

4.1. Dijital Ürün veya Hizmetin fiyatı Sitedeki Katalogda belirtilir ve nihaidir. Fiyata Satıcının geliri, uygulanan tüm vergi ve harçlar ile Satıcının ilgili ürünü Platformdan temin etme maliyeti dahildir.

4.1.1. Satıcı, Sipariş anında Katalogda gösterilen fiyatın üzerine ek komisyon, fark veya ücret yansıtmaz. Ödenecek nihai tutar, Sipariş onaylanmadan önce Alıcıya gösterilir ve onaydan sonra Satıcı tarafından tek taraflı değiştirilemez.

4.1.2. Satıcının Platformlardan ürün veya hizmet temin ederken oluşan kur farkları Katalog fiyatına dahil edilir ve Alıcıya ayrıca yansıtılmaz.

4.2. Sitede ilgili Katalog kalemi için başka bir para birimi belirtilmedikçe ödeme para birimi Rus rublesidir.

4.3. Ödeme, Satıcının bağladığı ve Sipariş anında Sitede gösterilen ödeme servisleri aracılığıyla nakit dışı yapılır (banka kartı, elektronik ödeme araçları, mevcut diğer yöntemler). Ödeme servislerinin listesi işbu Teklif değiştirilmeden güncellenebilir; güncel ödeme yöntemleri Site arayüzünde gösterilir.

4.4. Banka kartı bilgileri ve diğer ödeme bilgileri Alıcı tarafından ilgili ödeme servisinin tarafında girilir. Satıcı, Alıcının banka kartı bilgilerini almaz ve saklamaz.

4.5. Alıcının bankasının veya ödeme sisteminin komisyonları ile Alıcının bankası tarafında yapılan çevrimden doğan kur farkları (örneğin başka para biriminde verilmiş kartla ödemede) ilgili banka veya ödeme sisteminin kurallarına tabidir, Satıcıdan bağımsızdır ve Satıcının geliri değildir. Katalog fiyatı, Sitede belirtilen para biriminde nihai kalır.

4.6. Alıcının ödeme yükümlülüğü, paranın Satıcının hesabına geçtiği veya ödeme servisinin ödemenin başarılı olduğunu teyit ettiği anda yerine getirilmiş sayılır.

4.7. Satıcının, Dijital Ürün satışı ve Hizmet sunumundan doğan vergi yükümlülükleri, uygulanacak mevzuata uygun olarak Satıcı tarafından bağımsız şekilde yerine getirilir.

5. Ödemenin ve ifanın teyidi

5.1. Başarılı ödemeden sonra Satıcı, Alıcının bildirdiği e-posta adresine şunları içeren elektronik işlem teyidi gönderir: Sipariş numarası (kimliği); işlemin tarih ve saati; satın alınan Dijital Ürün veya Hizmetin adı; ödeme tutarı; Satıcının unvanı.

5.2. Sipariş yerine getirildikten sonra Satıcı, Alıcıya ifa teyidi gönderir: dijital kodun teslimine veya Hizmet sonucunun Alıcının hesabına geçtiğine dair bilgiler; işlemin tarihi, saati ve kimliği belirtilir.

5.3. 5.1 ve 5.2 maddelerindeki teyitler Alıcının e-posta adresine gönderilir ve Sipariş kayıtlarının saklandığı süre boyunca Alıcının kişisel sipariş sayfasında da erişilebilir kalır.

5.4. Alıcı, Satıcıdan işlem teyidinin tekrar gönderilmesini isteyebilir; bunu, hesabıyla ilgili uyuşmazlıklarda Platforma sunmak için de talep edebilir. Satıcı, support@gift-code.ru adresine gelen talepten itibaren en geç 3 (üç) iş günü içinde bu teyidi gönderir.

5.5. Mali belgeler, Satıcıya uygulanan mevzuatın bunları düzenlemeyi gerektirdiği hallerde düzenlenir ve Alıcıya gönderilir.

6. Abonelikler ve otomatik yenileme

6.1. İşbu bölüm, Sitede otomatik yenilenen ve her yeni dönem için ödeme alınan dönemsel erişim (abonelik) kalemleri sunulduğunda uygulanır (yinelenen ödemeler). Sitede böyle kalemler yoksa bu bölüm uygulanmaz.

6.2. Otomatik yenileme yalnızca Alıcının açık onayıyla, Sipariş sırasında ayrı bir olumlu eylemle (varsayılan olarak işaretli olmayan bir kutunun işaretlenmesiyle) etkinleştirilir. Otomatik yenileme varsayılan olarak, Alıcının bilgisi dışında veya başka bir ürünün alınmasının zorunlu koşulu olarak etkinleştirilemez.

6.3. Abonelikli Sipariş onaylanmadan önce Satıcı Alıcıya açıkça bildirir: abonelik döneminin bedeli; ödemelerin sıklığı; ilk ve sonraki ödeme tarihleri; abonelikten çıkma yolu. Bu bilgiler ödeme sayfasında gösterilir.

6.4. Satıcı, yaklaşan ödemeyi Alıcının e-posta adresine, sonraki ödeme tarihinden en geç 3 (üç) takvim günü önce bildirir; tutarı, ödeme tarihini ve yenilemeyi iptal bağlantısını belirtir.

6.5. Alıcı, gerekçe göstermeden istediği an otomatik yenilemeyi iptal edebilir: yaklaşan ödeme bildirimindeki bağlantıdan ya da support@gift-code.ru adresine yazarak. İptal, iptali zorlaştıran ek adımlara bağlanamaz.

6.6. Sonraki ödeme tarihinden önce bildirilen iptal, o ödemeyi engeller. Bedeli ödenmiş abonelik dönemi sonuna kadar devam eder.

6.7. Ödeme, Satıcı Alıcının iptalini aldıktan sonra ya da Alıcının otomatik yenilemeye onayı olmaksızın alınmışsa, Satıcı ilgili başvurudan itibaren en geç 10 (on) iş günü içinde tutarın tamamını iade eder.

6.8. Sonraki dönem için abonelik bedelinin değiştirilmesi, ancak Alıcıya ödeme tarihinden en az 14 (on dört) takvim günü önce bildirim yapılması koşuluyla mümkündür. Alıcı, bedel değişikliği nedeniyle yenilemeyi iptal edebilir.

6.9. Satıcı, Alıcının banka kartı bilgilerini saklamaz. Yinelenen ödemeler, abonelik kurulurken verilen Alıcı talimatına dayanarak ödeme servisi tarafından alınır.

7. İadeler, değişim ve talepler

7.1. Alıcıya teslim edilmiş Dijital Ürün, «fikrimi değiştirdim» veya «yanlış seçtim» gerekçesiyle iade veya değişime konu olmaz; çünkü kişiye özgü nitelikler taşır ve dijital kod Alıcıya açıldıktan sonra yeniden satılamaz. Bu koşul, ayıplı Dijital Ürün tesliminde Alıcının haklarını sınırlamaz.

7.2. Sonucu Alıcının hesabına geçmiş Hizmet (etkinleştirilmiş abonelik, yüklenmiş bakiye), fiilen sunulduğu andan itibaren iadeye konu olmaz; çünkü sonuç Alıcı tarafından tüketilmiştir ve Platformdan geri alınamaz.

7.3. Dijital Üründe teknik bir arıza bulunursa (kod etkinleşmiyor, daha önce kullanılmış, belirtilen tutara veya bölgeye uymuyor), Alıcı Sipariş sonucunu aldıktan sonraki en geç 48 (kırk sekiz) saat içinde support@gift-code.ru adresine talebini göndermelidir.

7.4. Talebe arızanın nesnel kanıtları eklenir: hata metnini gösteren ekran görüntüleri, Platformun mesajı, etkinleştirme denemesinin tarih ve saati, Sipariş kimliği. Üçüncü kişilerin mesaj, görüş veya retleri tek başına arızanın yeterli kanıtı sayılmaz.

7.5. Satıcı talebi en geç 10 (on) iş günü içinde inceler ve dayanak varsa Dijital Ürünü değiştirir ya da ödenen tutarı iade eder. Gerekirse Satıcı Platform tarafında inceleme başlatır; bu incelemenin süresi Platformun kendi düzenlemelerine bağlıdır.

7.6. Alıcı, aldığı Dijital Ürünü kontrol edip etkinleştirene kadar gizli tutmakla yükümlüdür. Dijital Ürünün üçüncü kişilere devri, yeniden satışı, yayımlanması veya başka şekilde açıklanması Alıcının kendi sorumluluğunda ve riskindedir. Böyle bir açıklamadan sonra yapılan talepler, yalnızca arızanın açıklamadan önce var olduğuna ve Alıcının ya da üçüncü kişinin eylemleriyle, Platform kurallarının ihlaliyle veya kodun gizliliğinin yitirilmesiyle ilgisi bulunmadığına dair nesnel kanıt varsa değerlendirilir.

7.7. İade, ödemenin yapıldığı yöntemle, uygulanacak mevzuatta öngörülen sürede ve ödeme sistemlerinin iade edilmeyen komisyonları düşülerek yapılır.

7.8. Tüketici konumundaki Alıcıların, ikamet ettikleri ülkenin tüketicinin korunması mevzuatının emredici hükümleriyle tanınan hakları işbu Teklifle sınırlanmaz.

8. Tarafların hak ve yükümlülükleri

8.1. Satıcı şunları yapmakla yükümlüdür: Dijital Ürünü teslim etmek veya Hizmeti Siparişe uygun sunmak; Katalog kalemi hakkında, sonucun teslim şekli ve bildiği bölgesel kısıtlamalar dahil doğru bilgi vermek; Alıcının taleplerini 7. bölümdeki usule göre incelemek.

8.2. Satıcı şunlara yetkilidir: Siparişin yerine getirilmesi için gereken bilgileri Alıcıdan istemek; Alıcının yanlış bilgi vermesi, Sitenin kötüye kullanıldığından şüphelenilmesi ya da Platform veya ödeme servisi kaynaklı kısıtlama bulunması halinde ifayı durdurmak veya reddetmek; uygulanacak mevzuata ya da Platform kurallarına aykırı Siparişi, alınan ödemeyi iade ederek reddetmek.

8.3. Alıcı şunlarla yükümlüdür: Siparişin yerine getirilmesi için doğru bilgi vermek; Siparişin bedelini ödemek; Platform kurallarına uymak; Sipariş sonucunu üçüncü kişilerin haklarını veya Platformun bölgesel kısıtlamalarını ihlal ederek kullanmamak.

8.4. Alıcı, Platformların koyduğu bölge, para birimi, limit ve diğer kısıtlamaların risklerinden haberdar olduğunu; kurallarını ihlal etmesi halinde Platformun erişimi engelleme veya iptal etme riski bulunduğunu teyit eder.

9. Sorumluluk ve sınırlamalar

9.1. Satıcı, Dijital Ürünün teslimi ve Hizmetin Siparişe uygun sunulmasından sorumludur.

9.2. Satıcı; Platformların, bankaların, ödeme sistemlerinin, telekom operatörlerinin, elektronik mesaj iletim servislerinin, kamu kurumlarının ve diğer üçüncü kişilerin eylem veya eylemsizliğinden doğan arıza, kısıtlama, engelleme, ret, gecikme, iptal, kural değişikliği ve benzeri durumlardan, kendi kusuru bulunmadıkça sorumlu değildir.

9.3. Satıcı; Sipariş sonucunun kullanılamaması Alıcının Platform kurallarını ihlalinden, yanlış hesap bilgisi vermesinden ya da Platformun bölge, para birimi, teknik veya limit kısıtlamalarından kaynaklanıyorsa sorumlu değildir.

9.4. Satıcı, Platformların servis ve kaynaklarının belirli bir ülkede erişilebilir olacağını garanti etmez ve telekom operatörleri, sağlayıcılar veya yetkili kurumlarca getirilen erişim kısıtlamalarından sorumlu değildir. Bu sınırlama, Satıcıyı çalışır bir Dijital Ürün teslim etme veya bedeli ödenmiş Hizmeti sunma yükümlülüğünden kurtarmaz.

9.5. Uygulanacak mevzuatın emredici hükümleri aksini öngörmedikçe yoksun kalınan kâr, dolaylı zararlar ve itibar zararı tazmin edilmez.

9.6. Uygulanacak mevzuatın emredici hükümleri aksini öngörmedikçe Satıcının bir Sipariş kapsamındaki toplam sorumluluğu o Siparişin bedeliyle sınırlıdır.

10. Kişisel veriler

10.1. Satıcı, Alıcının kişisel verilerini Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli ölçüde işler; Siparişin verilmesi ve yerine getirilmesi, servis bildirimlerinin gönderilmesi, ödemeler, kayıt tutma ve başvuruların değerlendirilmesi dahil. Bu işleme, veri sahibinin taraf olduğu sözleşmenin ifasına dayanır ve ayrı onay gerektirmez.

10.2. Kişisel verilerin işlenme usulü, Sitede yayımlanan Gizlilik Politikasıyla belirlenir. Gizlilik Politikası, Kırgız Cumhuriyeti'nin kişisel veri mevzuatını ve Rusya Federasyonu'nda bulunan alıcılar bakımından 152-FZ sayılı «Kişisel Veriler Hakkında» Federal Kanunu dikkate alır.

10.3. Sözleşmenin ifasıyla ilgisi olmayan amaçlarla işleme (reklam ve pazarlama gönderileri, yorum yayımlama, analitik çerezler) yalnızca Alıcının ayrı bir belgeyle verdiği onayla yapılır. İşbu Teklifin Kabulü böyle bir onay değildir.

10.4. Satıcı, kişisel verilerin işlenmesini üçüncü kişilere (barındırma sağlayıcıları, CRM sistemleri, gönderi servisleri, analitik, teknik yükleniciler) bir işleme sözleşmesine dayanarak, gizlilik yükümlülüğü ve yalnızca talimat sınırları içinde işleme şartıyla verebilir.

10.5. Satıcı Kırgız Cumhuriyeti'nde kayıtlı olduğundan, Rusya Federasyonu'nda bulunan alıcıların kişisel verilerinin işlenmesi sınır ötesi aktarım içerir. Bu aktarımın koşulları, veri sahibinin onayının alınması dahil, Gizlilik Politikası ve sınır ötesi aktarıma ilişkin ayrı onayla belirlenir.

11. Elektronik belge dolaşımı

11.1. Taraflar; Site, e-posta ve mesajlaşma uygulamaları üzerinden gönderilen elektronik mesaj, belge ve dosyaların, göndereni güvenilir biçimde belirlenebildiği sürece hukuki geçerliliğini kabul eder.

11.2. Elektronik mesajın alınma zamanı, Tarafların bilgi sistemlerindeki verilere göre belirlenir.

12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü

12.1. İşbu Sözleşmeye Kırgız Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Bu koşul, tüketici konumundaki Alıcıyı ikamet ettiği ülkenin tüketicinin korunması mevzuatının emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz.

12.2. Taraflar uyuşmazlıkları müzakereyle çözmeye çalışır. Alıcının talepleri support@gift-code.ru adresine gönderilir. Talebin inceleme süresi, alındığı tarihten itibaren 10 (on) iş günüdür.

12.3. Tüzel kişi veya şahıs şirketi olup ticari amaçla hareket eden Alıcılarla uyuşmazlıklar, Satıcının Kırgız Cumhuriyeti'ndeki bulunduğu yer mahkemesinde görülür.

12.4. Tüketici konumundaki Alıcılarla uyuşmazlıklar, tüketicinin ikamet ettiği ülkenin tüketicinin korunması mevzuatındaki emredici yetki kuralları dikkate alınarak görülür. Rusya Federasyonu'nda bulunan tüketiciler bakımından Rusya Federasyonu «Tüketici Haklarının Korunması Hakkında» Kanununun emredici hükümleri uygulanır.

13. Teklifin geçerlilik süresi

13.1. Teklif, Sitede yayımlandığı tarihten Satıcı geri çekene kadar geçerlidir.

13.2. Sözleşme, Tarafların Sipariş kapsamındaki yükümlülüklerini tam olarak yerine getirmesine kadar geçerlidir.

14. Satıcının bilgileri